Em Portugal, como cá...

Abuso da palavra "escalada" por jornalistas provoca consternação geral
A utilização abusiva da palavra "escalada" por grande parte dos jornalistas televisivos portugueses tem vindo a provocar a consternação e a revolta de cidadãos dos mais diversos sectores da sociedade. Esta verdadeira praga começou há relativamente pouco tempo com o início das acções militares israelitas movidas contra os territórios sob administração palestiniana e consequente retaliação árabe e, de então para cá, tem crescido até atingir as proporções de que hoje se reveste.
De início, falava-se em "escalada de violência" mas, de um momento para o outro, alguma mente particularmente esclarecida descobriu que a palavra "escalada" por si só podia significar "aumento de actividade bélica". No espaço de alguns dias, todas as referências ao conflito israelo-árabe incluíam várias vezes a palavra "escalada" em toda a sua magnificência solitária.
Apesar deste significado obscuro do termo, desconhecido de uma grande parte das pessoas medianamente alfabetizadas e também de muitos jornalistas televisivos, que torna correcta a utilização da palavra com este sentido, o bombardeamento dos tímpanos daqueles que por gosto, necessidade ou doença vêem noticiários na televisão começa a tornar-se insuportável para muito boa gente.
"É horrível. Quem ouve aquilo fica a pensar que a faixa de Gaza é um paraíso para alpinistas com tanta escalada," afirma José Raposo, o conhecido actor revisteiro que entrevistámos em plena Avenida da Liberdade a respeito deste assunto.
A mesma opinião é partilhada por outras figuras públicas. Eduardo Prado Coelho, intelectual profissional, considera que "é tão irritante como um prefácio da Divina Comédia de Dante com menos de 8 parágrafos." Confessou-nos ainda que ele próprio desconhecia este significado da palavra "escalada" enquanto acabava de vestir o seu fato de pai Natal para alegrar as crianças num conhecido centro comercial lisboeta.
Vasco Graça Moura, outro nome grande do nosso panorama cultural e columbófilo, compara o comportamento dos jornalistas televisivos ao de uma criança com "um brinquedo novo." "Normalmente as crianças acabam por se fartar com o tempo quando a novidade passa," disse, lançando mais um dos seus pombos à atmosfera.
A Inépcia alia-se à revolta geral e, a bem da sanidade mental de todos nós, deixa aqui uma lista de palavras que poderão ser usadas em vez da tenebrosa "escalada." Esperamos que ajude.
Conflito
Guerra
Confronto
Porradol
Pancada
Berbicacho
Imbróglio
Pancadaria
Sarapatel
Embrulhada
Disparate

O original aqui.